A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION
Beeilung. Er kommt gleich.
Das ist er. Kümmere dich um ihn.
Halt die Klappe.
Es ist falsch zu stehlen.
Von allen Arten des Diebstahls,
Highway-Raub ist das Schlimmste.
Was hast du gesagt?
Du bist blind! Wir brauchen hier keinen Masseur.
Verschwinden Sie, solange Sie noch genießen können. das Licht der Welt.
Bei einem Blinden geht das Tageslicht verloren.
Warum, du -
Du bist tot!
Blinder Bastard!
Hallo.
Entschuldigen Sie mich.
Taichi.
Ist das dein Name?
Ich bin Tamekichi.
Tamekichi ist dein Name?
Bring das zu Taichi.
Der Mörder ist wahrscheinlich der Mann, an dem ich vorhin vorbeikam.
Seine letzten Worte waren die Namen. Tamekichi und Taichi.
Aber wer sind sie? und wo wohnen sie?
Ich habe keine Ahnung.
Wenn ich das dem Körper überlasse, ist jemand gezwungen, es zu nehmen.
Ich sollte es mitnehmen.
ZATOICHI'S VERGELTUNG
Produziert von IKUO KUBODERA
Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA Drehbuch von HAJIME TAKAIWA
Kinematographie von KAZUO MIYAGAWAWA
Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA
Originalmusik von AKIRA IFUKUBE
Herausgegeben von KANJI SUGANUMA
In den Hauptrollen:
SHINTARO KATSU
SHIGERU AMACHI MAYUMI OGAWA und KEI SATO.
JUN HAMAMURA, MITSUKO YOSHIKAWA YUKIKO KOMURA
MICHI AZUMA, MASANORI MACHIDA KOICHI MIZUHARA
SABURO-DATE, KAZUE TAMAKI.
YUKIO HORIKITA, GEN KIMURA
JUN FUJIKADA, SUMAO ISHIHARA
HIDEO KUROKI, KAZUKO TANIGUCHI TANIGUCHI
Regie: TOKUZO TANAKA
Das war gut.
Wie viel schulde ich dir?
Ja, Sir.
Das sind genau 200 mon.mon.
Hier ist dein Tee.
Du hast etwas fallen lassen.
Ich danke dir.
Hier, bitte schön.
Ich danke dir vielmals.
Ich verstehe.
Er wurde beim Betrug erwischt. Deshalb sind sie ihm gefolgt.
Da es schmutziges Geld ist, Ich kann genauso gut davon profitieren.
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
Welche Richtung ist die Hauptautobahn?
Wie du sehen kannst, bin ich blind.
Ich auch.
Ich bin auch blind.
Du bist?
Ich wurde blind geboren, aber du nicht.
Ich glaube, Sie konnten sehen.
bis du fünf oder sechs Jahre alt.
Bist du wirklich blind?
Du glaubst mir nicht?
Du bist ein Priester, der das biwa spielt.
Du hast sehr dicke Finger.
Das liegt daran, dass ich Masseur bin.
Ich verstehe.
Aber du hast seltsame Schwielen. für einen Masseur.
Biwa Priester, woher wusstest du das?
Ich war von Geburt an nicht blind?
Deine Sinne sind scharf.
Scharf genug um dich durch die Straßen gehen zu lassen.
Aber es war klar, dass du mich nicht bemerkt hast.
bis du aufgehört hast zu laufen.
Ich spürte deine Anwesenheit.
als du noch 100 Meter entfernt warst.
Übrigens, Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Was ist das? Was ist das?
Um die Wahrheit zu sagen, ich verhungere.
In meinem Leben Ich habe alle Arten von Blinden getroffen.
Aber ich habe noch nie einen wie dich getroffen.
Bin ich so anders?
Das seid Ihr in der Tat.
Deine Wachsamkeit ist nicht derselbe. die eines normalen Blinden.
Deshalb fürchten die Blinden dich. und wird sich nicht mit dir anfreunden.
Und nur normale Menschen als Krüppel auf dich herabblicken.
Deshalb bist du nicht zu Hause. unter Blinden
noch unter normalen Menschen.
Du bist ein Vermittler.
Ein Zwischenprodukt?
Eine seltsame Kreatur der weder der einen noch der anderen Welt gehört.
Danke für die Belohnung. Es war sehr gut.
Ich mache mich besser auf den Weg.
Biwa Priester, wohin geht ihr von hier aus?
Ich gehe nach Ichinomiya.
Was für eine Stadt ist das?
Es ist ruhig und friedlich.
Dort gibt es keine Spieler.
Gibt es einen solchen Ort noch?
Ihr jährliches Festival beginnt morgen.
Es ist berühmt für seine Donnertrommeln.
Also planst du, etwas Geld zu verdienen. auf dem Festival.
Nein, ich spiele biwa zu meinem Vergnügen.
Es spielt keine Rolle. ob ich nun ein Publikum habe oder nicht.
Also verdiene ich manchmal ein wenig Geld, und manchmal nicht.
Wie du weißt, hatte ich schon immer die Gelegenheit. kein Geld seit gestern.
Auf Wiedersehen.
Er stopft sich auf meine Kosten aus, und nennt mich dann eine seltsame Kreatur.
Wer von uns ist wirklich derjenige. den seltsamen?
Vielleicht gehe ich in die gleiche Stadt.
Autsch! Passt auf, wo ihr hingeht!
Tut mir leid, kleiner Junge.
Das ist schon in Ordnung.
Ihr Feiglinge!
Du bist ein mutiges kleines Ding.
Taichi, sieh dir den Dreck auf deinem Kimono an!
Taichi, komm sofort nach Hause!
Wechsle sofort deinen Kimono!
Der Name deines Enkels ist Taichi?
Ja.
Er ist so ein schelmischer Junge.
Wo ist sein Vater?
Er ist nicht hier.
Heißt er Tamekichi?
Das ist sein Name. Woher wusstest du das?
Kennst du ihn?
Ja, vor einiger Zeit.
hat er immer meine Dienste angefordert. regelmäßig.
Also, wo ist er dann?
Das ist heiß!
Wo ist mein Vater?
Atsuta.
Atsuta in Owari?
- Was macht er da? - Das ist er, ähm -
Ich bin sicher, er führt nichts Gutes im Schilde.
Wenn er im Joshuya Inn geblieben wäre,
wäre er inzwischen ein vollwertiger Koch.
Eigentlich ist er zu einem ein vollwertiger Koch.
- Ist das wahr? - Ja, das ist es.
Er ist der Chefkoch.
in einem sehr großen Restaurant.
Ist das so?
Wann wird mein Vater zurückkommen?
Wann? Nun, ähm -
Wenn du dich benimmst. und ein guter Junge zu sein.
und hörst auf deine Großmutter,
Er sollte bald zu Hause sein.
Ist das nicht eine gute Nachricht?
Die Götter wachen über uns.
Das hätte ich fast vergessen.
Tamekichi fragte mich. um dir das zu geben.
Tamekichi hat mir Geld geschickt?
Und so viel!
Danke, Tamekichi.
<Ich will keine Ausreden hören.
Stopp! Das hast du letztes Mal gesagt.
Wie kannst du das machen? Seien Sie nicht grob zu einem schwachen alten Mann.
Wenn er zuhören würde, wären wir nicht hart zu ihm.
Taichi, was ist los?
Sie sind aus Gonzos Sippe in Itabana.
Gonzo von Itabana?
Kein seriöser Chef sollte es sein. die aufrechte Menschen terrorisieren.
Ich habe gehört, dass es keine Spieler gibt. in dieser Stadt.
Dass es eine ruhige Stadt war.
Das war es bis vor einer Weile.
Sogar der Bezirkshauptmann würde es überspringen. seine jährliche Inspektion hin und wieder.
So Gonzo von Itabana eine Gelegenheit gesehen
um sich in dieser Stadt zu etablieren.
Er hat nicht nur die sich in der Stadt niederlässt.
Er erpresst Geld. von den Händlern in dieser Stadt.
nur um uns zu erlauben, weiterzumachen. die unsere Geschäfte führen.
Erpresst Geld?
Hattest du nicht dein Geschäft. schon lange hier?
Das haben wir alle.
Also tauchte er aus dem Nichts auf.
und stellt Anforderungen wo er keinen Anspruch hat.
Er muss bis ins Mark verfault sein.
Es gibt einen hartnäckigen alten Mann. im Joshuya Inn.
Er hielt unsere Stimmung aufrecht, indem er sagte. dass, solange er noch Luft hatte,
er würde sie nicht ihren Willen durchsetzen lassen.
Aber die Gewalt von Gonzos Männern. allmählich eskalierte.
Einer nach dem anderen,
jeden Händler, genau wie sein Nachbar vor ihm,
bezahlt 50 ryo oder 100 ryo um sein eigenes Unternehmen zurückzukaufen.
Nur drei Händler halten immer noch durch.
Dieser Gonzo von Itabana
ist ein abscheulicher Kerl.
Die Donnertrommeln haben begonnen.
Da du in der Stadt bist, Geh und genieße das Festival heute Abend.
- Danke, aber - - Los geht's.
Ich bringe dich hin. Komm schon.
Was ist denn los?
Schmerzen deine Ohren?
Meine Ohren dienen auch als meine Augen,
also erscheinen mir die Trommeln viel lauter.
Entschuldigen Sie mich.
- Verzeiht mir. Ich bin ein blinder Mann. - Was?
Du bist blind.
Verzeiht mir.
Los geht's.
Entschuldigen Sie mich.
Taichi.
Wenn du groß bist, mach dich nicht lustig. von behinderten Menschen.
Was ist das denn?
Obwohl diese Männer menschlich aussehen mögen,
sie sind weniger als Tiere. - Blinder Bastard!
Siehst du?
Das ist nicht das Gesicht eines Menschen.
Taichi.
Lasst uns jetzt gehen.
Hier sind wir. Wirst du heute Abend bei uns bleiben?
Ich muss etwas Geld verdienen.
- Ich werde durch die Stadt laufen. - Ich werde warten.
Ich muss in diese Stadt geführt worden sein.
durch Tamekichis Geist.
Sobald ich etwas Geld verdient habe,
Ich täte gut daran, diesen Ort zu verlassen.
Hey, da!
Hier oben, Masseur.
Kannst du hochkommen?
Die Tür ist da drüben.
Ich heiße Ocho.
Ocho, ich bin auf dem Weg.
Verzeiht mir, dass ich das gesagt habe,
aber ich hatte nicht erwartet, dass ich etwas finden würde. diese Art von Ort hier.
Es wurde erst vor sechs Monaten eröffnet.
Ist das so?
Also ist es brandneu.
Das ist richtig.
Entschuldigung, Miss,
aber warum macht eine schöne Frau als hättest du keine Kunden?
Hör auf, mir zu schmeicheln.
Du kannst nicht einmal sehen.
Ich kann vielleicht nicht sehen, aber ich weiß.
Und nicht nur das Gesicht einer Person, aber auch ihr Herz.
- Du lügst. - Nein, ich lüge nicht.
Ich sehe tief in die Herzen der Menschen.
wegen meiner Blindheit.
Wenn das der Fall ist,
du solltest wissen warum ich keine Kunden habe.
Fräulein, Sie erwarten von mir. jemanden, den du heute Abend liebst.
Masseur,
es wird gesagt, dass sogar Insekten haben Geister.
Also kann eine Hure zugelassen werden.
sich wie ein echter Mensch zu fühlen. ein- bis zweimal im Jahr.
Bist du wegen des Festivals hierher gekommen?
Ja, irgendwie schon.
Zu schade. Du hast kein Glück mehr.
Warum ist das so?
Die Stadt wird heute Abend in Aufruhr sein.
Ein Aufruhr?
Kannst du das vorhersagen?
Ich kann es.
Es gab früher nie Kämpfe. in dieser Stadt.
Der Gouverneur hat sich nicht einmal die Mühe gemacht. um hier seine Runde zu machen.
Dann öffnet sich ein Bordell,
und bald junge Männer. besuchen Sie es regelmäßig, wie Süchtige.
Mit Sake und Frauen, fangen sie an, sich zu verirren.
Dann kommt Chef Gonzo. von Itabana, um alles zu plündern.
So ist dieser Ort auch Eigentum von von Boss Gonzo?
Nicht direkt, aber es ist mit ihm verbunden.
Siehst du,
Wir Huren sind seine Vorhut.
Miss.
Oharu.
Wartet, Meister.
Dies sollte Oharus Einnahmen abdecken. für eine Nacht.
Was?
Du hast dein Geld. Was ist das Problem?
Das reicht für heute Abend,
aber wirst du für sie bezahlen? auch morgen Abend?
Was für eine seltsame Hure du bist!
Es tut mir leid.
Es ist alles in Ordnung.
Geh und schlaf ein wenig.
Ich danke dir.
Wir kümmern uns um morgen. wenn es darum geht.
Gute Nacht.
Miss, Sie sind eine gutherzige Frau.
Bitte hör auf damit.
Wenn du mich so anstarrst,
werden meine Wangen ganz heiß.
Nimm etwas Sake.
Ich danke dir. Das werde ich.
Das war gut.
- Was wirst du jetzt tun? - Was meinst du damit?
Bleibst du in der Stadt?
Nein, ich habe vor, zu gehen. heute Abend nach Shimonita.
Tu das nicht. Draußen ist es stockdunkel.
Dunkel oder hell, ist es für einen Blinden egal.
Wenn du willst, kannst du hier bleiben.
Mach keine Witze mit mir.
Das tue ich nicht.
Ich werde dich nicht anklagen.
Hat sich das arrogant angehört. die von einer gewöhnlichen Hure kommt?
Nein, überhaupt nicht.
Soll ich dich noch ein wenig massieren?
Nein, das war genug.
In Ordnung.
Dann werde ich mich jetzt verabschieden.
Oh je.
Mein ganzes Geld war in der Tasche.
Es tut mir leid,
aber nimm das für deinen Dienst.
Ich kann das nicht ertragen. Du kannst mich das nächste Mal bezahlen.
Unsinn.
Du gehst heute Abend nach Shimonita. Es wird kein nächstes Mal geben.
Du hast Recht.
Dann akzeptiere ich.
Ich nehme an, wir werden uns nie wieder sehen.
Entschuldigen Sie mich.
Miss, bitte pass auf dich auf.
Danke.
Was macht jemand wie ich. sich darum kümmern müssen?
- Hier. - Ist das Oharu?
Ich danke dir.
Ist Ocho nicht eine freundliche Frau?
Ja.
Pass auf dich auf.
Auf Wiedersehen.
Oharu.
Gibt es in der Nähe ein Gasthaus?
Es gibt einen, aber sie sind wählerisch. über Kunden.
JOSHUYA INN
Wer ist es?
Ich würde gerne über Nacht bleiben.
Bitte kommen Sie rein.
Es tut mir leid wegen der späten Stunde.
Komm rein.
Vater, wir haben einen Kunden.
Willkommen. Bitte setzen Sie sich. Die Hütte ist genau hier.
Wir sind ziemlich unterbesetzt, also verzeiht unseren begrenzten Service.
Alles, was ich brauche, ist ein Bett zum Schlafen.
Ich danke dir.
Ich kann damit umgehen.
Sir, bitte gehen Sie.
Du musst ein anderes Gasthaus finden.
Aber es ist zu spät, um einen anderen zu finden.
Es würde mir nichts ausmachen, in einer Lagerraum oder am Ende der Halle.
Du bist hier nicht willkommen.
Liegt es daran, dass ich blind bin?
Ich erlaube keine Spieler hier.
Du verstehst, was ich meine.
Meister Ichi!
Ist das Taichi?
Onkel, das ist der Mann. der das Geld von Vater gebracht hat.
Oma, er ist hier.
Meister Ichi, wo seid Ihr gewesen?
Vater weist ihn ab.
Warte!
Du bist ein hartnäckiger, ignoranter alter Mann.
Er hat das Geld mitgebracht, das ich dir gerade gegeben habe.
um die Schulden meines Sohnes zu begleichen.
Komm rein. Hör nicht auf ihn.
- Bist du sicher, dass es in Ordnung ist? - Sicher. Kümmere dich nicht um ihn.
In seinem Herzen Er will dich nicht abweisen.
Ich danke dir.
Taichi.
Du solltest das nicht anfassen.
Otsuyu, mach sein Bett fertig.
Taichi, du gehst und hilfst ihr.
Er wird uns vor Gonzo beschützen.
Es ist wahr. Er ist stark!
Sie werden begeistert sein. wenn man sieht, wie er mit einem Schwert umgeht.
Hier entlang.
Danke.
Dein Bett ist fertig.
Ich danke dir vielmals.
Ich wünsche dir eine gute Erholung.
Gute Nacht.
Schlafen Sie gut!
Also bin ich hier, immer noch in dieser Stadt.
Ich sollte morgen früh gehen.
<Denkst du, du kannst das?
- Wer ist das denn? <Ich bin's. - Ich bin's.
Der biwa Priester?
Du hast mich erschreckt.
Das solltest du nicht tun.
Hast du nicht gerade etwas gesagt?
Ich habe es getan.
<Du wirst hier morgen nicht weggehen.
Vertrauen Sie mir.
Dir vertrauen?
Das ist nicht die Art von Stadt. Ich würde zu lange zu Hause bleiben wollen.
Außerdem, biwa Priester,
ist es nicht unhöflich, jemanden anzusprechen. während du dich hinlegst?
Woher weißt du, dass ich mich hinlege?
Deine Stimme kommt von unten in der Nähe des Bodens.
Du lachst.
Warum lachst du?
Denn was du sagst. und was du tust.
sind völlig unterschiedlich.
<Sei nicht so zurückhaltend.
<Sag genau, was du meinst.
Du willst nicht zu lange hier bleiben,
aber du findest eine Ausrede, um länger zu bleiben.
Eine Ausrede, um länger zu bleiben?
<Hast du nicht deine Schwertkunst gezeigt?
gegen Gonzos Männer?
Das meinst du also.
Sie waren so bösartig und unerbittlich.
dass es mich wütend machte.
Was willst du mit dem Jungen machen?
Was meinst du damit?
Kinder werden vom Starken angezogen.
Sie haben eine Darstellung von meisterhaften Schwertkampf vor dem Jungen.
<Jetzt ist er voller Bewunderung für dich.
<Ich fürchte, du hast vielleicht die ganze Zeit die der Junge für immer.
Ein kindlicher Verstand ist rein. und ohne Schönheitsfehler.
Aber sobald es gefärbt ist, .
<Es ist nicht einfach, diesen Fleck zu reinigen.
Dann.....
was soll ich tun?
Ich weiß es nicht.
Denke gründlich nach.
Du musst es rückgängig machen. den Schaden, den du angerichtet hast.
Hilfe!
Bitte nimm mir nicht meine Frau weg!
Nimm sie nicht mit! Sie wird sterben!
Bezahle, wenn du deine Frau zurückhaben willst.
Es sind nur 80 ryo..
Sei nicht grausam. Sie ist krank!
Was kümmert es mich?
Ich werde bezahlen.
Wirst du das tun? Bist du sicher?
Tu es nicht!
Verzeiht mir. Ich kann meine Frau nicht leiden lassen.
Bitte vergib mir.
Wenn nur Meister Ichi hier wäre.
Uncle!
Gonzo ist mit seinen Männern mitgekommen!
Keine Pausen mehr für dich, alte Frau!
Was sagst du dazu, alte Frau?
Was soll's, wenn ich eine alte Frau bin!
Oma!
Schande über dich für das Mobbing einer alten Frau!
Entschuldigen Sie mich.
Blinder Mann, was willst du?
- Ich bin gekommen, um um um Gnade zu bitten. - Gnade?
Bitte seien Sie nicht grob zu ihnen.
Was?
Sie können ihren Lebensunterhalt nicht verdienen. wenn du dieses Teehaus von -
Halt die Klappe!
Sie muss bezahlen, um hier zu bleiben!
Meister Ichi!
Taichi, bleib zurück.
Wir brauchen hier keine Blinden. Verschwindet!
Ist das der blinde Mann?
Bist du der Boss?
Bitte vergib mir mein freches Verhalten. mit deinen Männern gestern.
Ich kann dir nicht verzeihen.
Hört auf damit!
Meister Ichi!
Geht aus dem Weg.
Lasst mich los!
Ich gebe dir 50 ryo. - In Ordnung.
Du hast uns Ärger gemacht. Bring es bis 22:00 Uhr heute Abend.
Das werde ich.
Boss, jetzt ist nur noch einer übrig.
Tante, ich habe ihm einen alten Kimono geliehen.
Entschuldigen Sie den Ärger.
Ich danke dir.
Es tut mir leid, dass ich dich durcheinander gebracht habe. in unseren Problemen.
Verzeiht mir.
Es war meine eigene Schuld.
Siehst du, wir hätten ihn nicht hier lassen sollen.
Dafür ist es jetzt ein wenig zu spät.
Nimm einen Tee.
Wo ist Taichi?
Taichi.
Also wirst du nicht bezahlen?
Natürlich nicht. Meine Abneigung gegen Spieler ist tief.
Ich würde lieber sterben, als mein Gasthaus zu haben. in einen Spielhöllenbetrieb verwandelt.
Ich verstehe.
Also würdest du lieber sterben?
Komm mit mir.
Warte!
Hast du nicht genug bekommen, Du blinder Idiot?
Was machst du da?
Bastard, willst du sterben?
Meister Ichi!
Bist du das, biwa Priester?
Leider hast du jetzt getötet.
Und vor Taichi auch.
Was sollte ich sonst tun?
Eine Stunde Kälte wird verderben. sieben Jahre Erwärmung.
Du hast nicht den Verstand, um zu verstehen.
Ich bin nicht so klug wie du.
Meister Ichi!
Taichi.
Meister Ichi.
Bitten Sie ihn, für immer hier zu bleiben.
Ja, bitte tun Sie das.
Hallo. Kann ich dir helfen?
Gibt es hier in der Nähe ein Bordell? namens Fujinoya?
Gehen Sie diese Straße geradeaus weiter.
und am Ende der Straße links abbiegen.
Gibt es dort eine Frau namens Ocho?
Ocho?
Masseur, kennst du sie?
Nicht wirklich.
Dies ist das zweite Mal, dass wir uns treffen.
Wir werden uns vielleicht noch einmal treffen.
Warum bist du gekommen?
Es ist zu spät.
Vielleicht doch.
Aber ich kann dich nicht einfach hier lassen.
Was wirst du tun?
Ich werde dich nach Hause bringen.
Was für ein Witz!
Du hast mich in diese Situation gebracht.
Jetzt willst du mich zurück?
Das kann nicht dein Ernst sein.
Wenn ich zurückdenke,
es war ein Fehler zu glauben. Ich könnte die Frau eines Samurai sein.
Aber damals war ich gefallen. kopfüber für dich.
Ich konnte nicht anders.
Für eine kleine Bardame, es war wie ein Traum, der wahr wurde.
Oshino.
Mein Name ist jetzt Ocho.
Die Frau namens Oshino gibt es nicht mehr.
Verzeiht mir.
Ich weiß, dass ich schuld bin,
aber ich habe nach dir gesucht. um dich nach Hause zu bringen.
Seit fast drei Jahren Ich habe von Boshu bis Joshu gesucht.
Du hast deine Zeit verschwendet.
Bitte, komm mit mir nach Hause.
Ich könnte wieder auf die Beine kommen, wenn du -
Hört auf damit!
In drei Jahren Ich bin bis in die Tiefe gesunken.
Ich möchte Wiedergutmachung leisten für -
Die Genpachiro Kurobe, die ich kannte. vor drei Jahren war ich ein fauler Trinker,
aber er hatte immer noch den Geist eines Samurai.
Du hast das nicht mehr.
Du bist nichts weiter als ein wandernder Bettler.
Ein Bettler?
Kannst du es leugnen?
Warum bist du gekommen?
Du hast meinen zerbrechlichen Traum zerstört.
dass ich eines Tages das Glück finden könnte.
Verlasse mich.
Ich will dich nie wieder sehen.
Sogar ein Bettler kann von vorne anfangen.
Ich habe dich endlich gefunden.
Ich werde mich nie von dir trennen, Oshino.
Ich will dich nicht!
Geht jetzt.
Verlasse mich.
Während ihre ursprüngliche Schuld nicht bezahlt ist,
das Interesse wächst weiter.
Wie viel schuldet sie dir?
Lass mich mal sehen. Sie schuldet mir mindestens 50 ryo.
Fünfzig ryo?
Ich habe dich gewarnt, nicht schockiert zu sein.
Wessen Gebiet ist diese Stadt?
Beginnend mit diesem Festival,
wird es der Rasen von Chef Gonzo von Itabana.
Gonzo von Itabana?
Ich werde das Geld innerhalb von zwei Tagen bringen.
Wer bist du denn? Hier ist Itabana -
Ich bin gekommen, um Boss Gonzo zu sehen.
Du musst Chef Gonzo sein.
Hast du irgendwelche Arbeit. die zu mir passen würde?
Ich brauche 50 ryo sofort.
Ich werde alles für 50 ryo. tun.
Ich bin ein guter Schwertkämpfer. Fünfzig ryo ist ein Schnäppchen.
Es tut mir leid,
sondern diejenigen, die unaufgefordert anbieten. Service sind meist nutzlos.
Sinnlos?
Ich schlage vor, dass du jetzt gehst.
- Ich spreche mit Gonzo. - Komm schon.
Fünfzig ryo ist kein schlechtes Geschäft.
Was sagst du dazu?
Du bist eingestellt.
Töte den Blinden im Joshuya Inn.
- Der blinde Mann? - Kennst du ihn?
Ich sah sein Schwert in Takasaki arbeiten.
Er hat sieben Männer getötet, jeweils mit einem einzigen Hub.
Er ist ein Schwertkämpfer. der Muraku-Schule.
Fünfzig ryo ist zu wenig, um ihn zu töten.
Ich konnte einfach nicht daneben stehen.
während diese hilflosen Menschen wurden geschlagen.
Natürlich nicht.
Wenn du nur dazustehen würdest, wärst du weniger als ein Mensch.
Biwa Priester,
Zuerst hast du gesagt Ich hätte mein Schwert nicht ziehen sollen.
Jetzt sagst du natürlich, dass ich es hätte tun sollen.
Was versuchst du zu sagen?
Ich meinte, was ich beide Male gesagt habe.
Ohne Zweifel ist es das. die über dein Verständnis hinausgehen.
Das war köstlich.
Heute Abend gibt es keinen Mond.
Du hast Recht.
Soll ich um unseren Abschied spielen?
Unser Abschied?
Obwohl wir beide heute hier sind,
wir wissen nie was der morgige Tag bringen wird.
Halten Sie diese sich ständig verändernde Welt .
Als die Blumen blühten. und lässt die Farbe ändern.
<Das Leben eines Menschen erblüht nur einmal.
<Wie eine Blume, die ein Mann verblasst .
Eine Blume braucht Zeit, um zu blühen.
Jetzt kommt sein Ende zu früh
Es ist Jahre her, dass wir uns so lange nicht gesehen haben. Ich fühlte mich so, als ich spielte.
Eine Saite brach während des Spiels.
Ja, das hat es.
Du kannst nicht biwa spielen. wenn man nur von den Zeichenketten abhängig ist.
Und wenn du dich darauf verlässt. nur mit deinem verborgenen Schwert,
Du wirst nicht lange leben.
Ich werde eines Tages getötet werden?
Biwa Priester.
Du siehst vielleicht besser. als es normale Menschen tun,
aber es gibt eine Sache. die du nicht so gut gesehen hast.
Das.
Ich weiß, dass das ein gewöhnlicher Stock ist.
Du hast deine Angst verraten.
mit deiner Atmung.
Ich hatte.... Angst.
Aber.....
ohne das versteckte Schwert, Ich muss nicht töten.
Miss, Sie sollten nicht so viel trinken.
Das ist nicht deine Angelegenheit.
Was wirst du heute Abend machen?
Ich konnte dir gestern Abend helfen,
aber ich habe kein Geld mehr.
Das ist schon in Ordnung.
Du Narr!
Lauf weg.
Flieht von hier.
Jeder Ort ist besser als hier.
- Aber - - Hör mir zu. Geh einfach!
Verstehst du?
Warum hast du ihn nicht getötet?
- Dieser biwa Spieler. - Ein biwa Spieler?
Das würdest du nicht verstehen.
Bekommst du kalte Füße?
Nein, ich werde ihn töten.
Ich brauche 50 ryo, egal was passiert.
Er ist extrem agil.
Es gibt einen Weg, ihn zu behindern.
Sein Gehör.
Hören? Seine Ohren?
Für ihn ist sein Gehör alles.
Wir nehmen die Trommeln.
Ich verstehe.
Wenn sein Gehör gestört ist, er kann nicht kämpfen.
Meister Ichi.
Ist das Oharu?
Ich kenne seinen Namen nicht, aber ein Samurai kam vorbei.
Ocho muss glücklich gewesen sein.
Aber er blieb nicht lange.
Wirklich?
Gehst du irgendwo hin?
Ocho sagte mir, ich solle das Glück finden.
Sie sagte, du sollst weglaufen?
Ich verstehe.
Ich kann nicht viel helfen, aber kaufe dazu einen süßen Kuchen.
Ich danke dir.
Meister Ichi!
Was ist denn los?
Großmutter ist -
Warum tust du mir das an?
Halt die Klappe, du alte Hexe!
Guten Abend.
Masseur.....
keine Bewegung machen oder die alte Frau wird sterben.
Oma!
Ich verstehe dich sehr gut.
Taichi.
Warte in meinem Zimmer.
Otsuyu, nimm ihn.
Chef Gonzo.
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Es ist ganz einfach.
Zwei Bedingungen vereinbaren und ich werde sie befreien.
Lasst sie uns hören.
Zuerst musst du dieses Gasthaus aufgeben.
- Tu es nicht! - Halt die Klappe!
Und die zweite Bedingung ist, dass du dein Schwert übergibst.
Was sagst du dazu?
Du kannst dieses Gasthaus haben.
- Nicht! - Halt die Klappe, alte Frau!
Und der blinde Mann?
Du bist sehr vernünftig.
Komm schon.
Blinder Bastard!
Geh nach draußen.
Meister Ichi!
Taichi, komm her.
Meister Ichi!
Gute Arbeit.
Ich habe nichts Persönliches gegen dich,
aber ich muss dich töten.
Ist es für Geld?
Ich brauche 50 ryo dringend.
Fünfzig ryo?
Gibt es keinen anderen Weg als diesen?
Nein.
Überhaupt keine?
Keine.
Ich könnte am Ende dich umbringen.
Obwohl es nur ein Job für Geld ist,
Ich habe einen würdigen Gegner gefunden.
Sollen wir gehen?
Was werden wir jetzt tun, Boss?
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.
Boss, er ist hier!
- Wer? - Der blinde Mann.
Entschuldigen Sie mich.
Ist Boss Gonzo hier?
Stimmt etwas nicht?
Es ist schrecklich ruhig hier in der Gegend.
Ist das Boss Gonzo?
Entschuldigung für die späte Stunde meines Besuchs.
Ich dachte, du wärst vielleicht zu beschäftigt. um mich einmal am Tag zu sehen.
Was willst du denn?
Du brauchst deine Stimme nicht zu erheben.
Mein Gehör ist noch in Ordnung.
Etwas riecht gut.
Wenn ich Sake rieche,
Ich kann nicht anders - meine Nase fängt an zu jucken.
Bitte, erlaubt mir.
Das ist gut. Das ist gut.
Chef Gonzo,
um unseren Bekannten zu markieren.
Dieser Sake ist etwas salzig.
Was ist dein Geschäft?
Ich möchte, dass du mir etwas gibst.
Dir was geben?
Die 420 ryo, die du gesammelt hast. von den sieben Händlern.
Ich möchte, dass Sie mir das Geld zurückgeben.
Was?
Ich bin sicher, das hast du -
Du willst es mir nicht geben?
Du hast hier eine ganze Menge zu bieten.
In diesem Fall,
mit so viel Stauraum,
nur 400 oder 500 ryo.
wird für dich kein großer Verlust sein.
Steig aus, wenn du fertig bist.
Da ist noch eine Sache.
Noch eine Sache?
Fünfzig ryo für Meister Kurobe.
Was?
Hast du es vergessen?
Meister Kurobe sagte, du stimmst dem zu.
und dass ich sie sammeln konnte. das Geld für ihn.
Das ist nur, wenn er den Job erledigt.
Der Job?
Ich verstehe.
Also hast du Meister Kurobe angeheuert.
für diesen Job, den du gerade erwähnt hast.
Das ist richtig.
Aber er hat seinen Job nicht gemacht.
Hat er nicht?
Das ist nicht gut.
In Ordnung, dann.
Da ich bereits involviert bin,
wie wäre es, wenn ich den Job an seiner Stelle mache?
Boss Gonzo, was ist der Job?
Könnte es zum Beispiel sein,
um jemanden zu töten?
Chef Gonzo,
Bitte sag mir, was es ist.
Es ist nicht mehr nötig.
Ist das so?
Dann würde es dir nichts ausmachen. wenn ich die 50 ryo? nehme.
Das sind 50 ryo. Ich danke dir.
Das hätte ich fast vergessen.
Es gibt noch mehr?
Bitte leih mir drei ryo.
Nimm so viel, wie du willst.
Lasst die Schwerter fallen!
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
Alle werden so glücklich sein. Ich danke Ihnen in ihrem Namen.
Bedank dich nicht bei mir.
Das Geld gehörte dir von Anfang an.
Joshuya möchte dir danken. auch persönlich.
Nein, bitte.
Ich muss bald los.
Und.....
eigentlich......
Ich habe mir diese drei ryo ausgeliehen.
aus Tamekichis Brieftasche.
Es tut mir leid.
Du bist so ehrlich.
Da ist noch etwas anderes.
Es geht um Tamekichi.
Ich weiß.
Er ist tot, nicht wahr?
Er war eine wertlose Laus, aber er war immer noch der einzige Sohn, den ich hatte.
Ich wusste es von unserem ersten Treffen.
Bitte erzieht Taichi gut.
Ocho.
Oh, je, sie ist betrunken.
Das ist von Meister Kurobe.
Kurobe? Was kümmert es mich?
- Ocho! - Lasst mich in Ruhe!
Lass mich in Ruhe.
DAS ENDE